เอ็กโซโด 32:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 โมเสสถามอาโรนว่า “คนพวกนี้ทำอะไรท่านหรือ ท่านจึงนำพวกเขาเข้าสู่บาปที่ร้ายแรงถึงเพียงนี้?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 โมเสสจึงถามอาโรนว่า “ประชาชนนี้ทำอะไรแก่ท่านเล่า? ท่านจึงนำบาปใหญ่นี้มาสู่พวกเขา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 โมเสสจึงถามอาโรนว่า “พลไพร่นี้กระทำอะไรแก่ท่านเล่า ท่านจึงนำบาปอันใหญ่นี้มาสู่พวกเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 โมเสสพูดกับอาโรนว่า “คนพวกนี้ไปทำอะไรให้กับพี่หรือ พี่ถึงได้นำพวกเขาไปทำบาปอันยิ่งใหญ่มหาศาลนี้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 โมเซจึงถามอาโรนว่า, “พวกพลไพร่นี้ได้ทำอะไรแก่ท่านเล่า, ท่านจึงได้นำความผิดอันใหญ่นี้ให้เกิดขึ้นแก่เขา?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 โมเสสพูดกับอาโรนว่า “ประชาชนพวกนี้ทำอะไรกับท่าน ท่านจึงเป็นเหตุให้พวกเขากระทำบาปมหันต์เช่นนี้” Viz kapitola |