เอ็กโซโด 32:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เมื่อโยชูวาได้ยินเสียงคนข้างล่างโห่ร้องอึกทึกก็เอ่ยกับโมเสสว่า “ฟังดูเหมือนกำลังรบกันอยู่ในค่ายพัก” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 เมื่อโยชูวาได้ยินเสียงประชาชนอื้ออึงอยู่ เขาจึงเรียนโมเสสว่า “มีเสียงสงครามในค่าย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เมื่อโยชูวาได้ยินเสียงพลไพร่อื้ออึงอยู่เขาจึงเรียนโมเสสว่า “ที่ค่ายมีเสียงเหมือนเกิดสงคราม” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 เมื่อโยชูวาได้ยินเสียงร้องตะโกนของประชาชน เขาจึงพูดกับโมเสสว่า “มีเสียงของสงครามอยู่ในค่าย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เมื่อยะโฮซูอะได้ยินเสียงพลไพร่ทั้งปวงอื้ืออึงอยู่, เขาจึงเรียนต่อโมเซว่า, “มีเสียงเหมือนเกิดสงครามที่ค่าย.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ครั้นโยชูวาได้ยินเสียงประชาชนร้องตะโกนจึงพูดกับโมเสสว่า “มีเสียงเหมือนเกิดสงครามที่ค่าย” Viz kapitola |