เอ็กโซโด 3:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 “และเราจะทำให้ชาวอียิปต์ชื่นชอบและให้ของกำนัลแก่พวกเจ้าเพื่อเจ้าจะไม่ออกมามือเปล่า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 เราจะให้ประชากรเหล่านี้เป็นที่โปรดปรานของคนอียิปต์ เมื่อเจ้าทั้งหลายออกไปก็จะไม่ต้องไปมือเปล่า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 และเราจะให้พลไพร่นี้เป็นที่โปรดปรานในสายตาของชาวอียิปต์ และต่อมา เมื่อเจ้าทั้งหลายออกไปก็จะไม่ต้องไปมือเปล่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 เราจะทำให้คนอียิปต์มีเมตตาต่อคนอิสราเอล เพื่อว่าเมื่อพวกเจ้าจากไป จะได้ไม่ไปมือเปล่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 เราจะบันดาลให้พลไพร่นี้เป็นที่ชอบพอแก่ชนชาติอายฆุบโต, แล้วขณะเมื่อเจ้าทั้งหลายออกไป, จะไม่ต้องไปมือเปล่า: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 แล้วเราจะทำให้ชาวอียิปต์เห็นว่าเราโปรดปรานชาวอิสราเอล และเวลาเจ้าไป เจ้าจะไม่ไปมือเปล่า Viz kapitola |