เอ็กโซโด 28:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย39 “จงทอเสื้อตัวในจากผ้าลินินเนื้อดีและใช้ผ้าอย่างเดียวกันนี้ทำผ้าโพกศีรษะด้วย และจงทำสายคาดเอวปักด้วยฝีมือประณีต Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน39 “จงทอเสื้อยาวกรอมเท้าด้วยป่านเนื้อดี ส่วนผ้ามาลานั้นจงทำด้วยผ้าป่านเนื้อดี และสายรัดเอวนั้นจงทำและตกแต่งด้วยงานปัก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV39 จงทอเสื้อให้เป็นลวดลาย ด้วยป่านเนื้อละเอียด ส่วนผ้ามาลานั้น จงทำด้วยผ้าป่านเนื้อละเอียด และทำรัดประคดด้วยฝีมือช่างด้ายสี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย39 ให้เจ้าทอผ้าคลุมลายหมากรุก และทำผ้าโพกหัวจากลินินอย่างดี และให้ช่างปักมาปักลวดลายลงบนผ้าคาดเอว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194039 เสื้อขลิบกรอมส้นนั้นจงทำด้วยผ้าป่านเนื้อดิบประกอบด้วยฝีมือปัก; ส่วนมาลานั้นจงทำด้วยผ้าป่านเนื้อดี; และรัดประคดนั้นก็ให้มีการปักด้วยฝีมือด้วย.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)39 เจ้าจงเย็บเสื้อยาวชั้นในด้วยผ้าป่านเนื้อดีปักลวดลาย เย็บผ้าโพกศีรษะด้วยผ้าป่านเนื้อดี และเย็บผ้าคาดเอวปักลวดลาย Viz kapitola |