เอ็กโซโด 18:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 คนเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นตุลาการสำหรับประชาชนอยู่ตลอดเวลา เรื่องที่ยากก็นำมาให้โมเสสพิจารณา ส่วนเรื่องง่ายๆ พวกเขาก็ตัดสินเอง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน26 คนเหล่านั้นพิพากษาคดีของประชาชนอยู่เสมอ แต่คดียากๆ พวกเขานำไปแจ้งโมเสส ส่วนคดีเล็กๆ น้อยๆ พวกเขาตัดสินเอง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 คนเหล่านั้นพิพากษาความของพลไพร่อยู่เสมอ แต่คดียากๆเขานำไปแจ้งโมเสส ส่วนคดีเล็กๆน้อยๆเขาตัดสินเอง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 พวกเขาตัดสินคดีให้กับประชาชนตลอดเวลา คดียากๆพวกเขาจะเอามาให้โมเสสตัดสิน ส่วนคดีเล็กๆทั้งหลายพวกเขาตัดสินเอง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 คนเหล่านั้นได้พิพากษาความของพลไพร่เสมอ: เว้นแต่ความใหญ่เขาได้นำไปเสนอต่อโมเซ, แต่ความเล็กน้อยทุกเรื่องเขาได้ตัดสินเอง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 พวกเขาตัดสินความให้ประชาชนเป็นประจำ และส่งคดีใหญ่ๆ มาให้โมเสสตัดสิน ส่วนคดีย่อยก็ตัดสินกันเอง Viz kapitola |