เอ็กโซโด 18:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 เจ้าและผู้คนที่มาหาเจ้ามีแต่จะตรากตรำและอ่อนล้าไป งานนี้เป็นภาระหนักเกินกว่าเจ้าจะแบกไว้คนเดียว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 ทั้งท่านและประชาชนที่อยู่กับท่านนั้นคงจะอ่อนล้า เพราะภาระนี้หนักเหลือกำลังของท่าน ท่านไม่สามารถทำคนเดียวได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 ทั้งท่านและพลไพร่ที่มาหาท่านนั้นจะอ่อนระอาใจ เพราะภาระอันหนักนี้เหลือกำลังของท่าน ท่านไม่สามารถที่จะทำแต่ผู้เดียวได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 เพราะทั้งท่านและคนพวกนั้นจะหมดแรงไปก่อนแน่ เพราะงานมันยากเกินไปสำหรับท่าน ท่านทำคนเดียวไม่ได้หรอก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 ทั้งท่านและพลไพร่ที่มาหาท่านนั้นคงจะอ่อนระอาใจ; เพราะภาระอันนี้หนักเหลือกำลังของท่านที่จะกระทำแต่ผู้เดียว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 ทั้งตัวท่านและประชาชนที่อยู่กับท่านจะทำให้ท่านหมดแรง เพราะงานนั้นหนักเกินไปสำหรับท่าน ท่านไม่สามารถทำตามลำพังได้ Viz kapitola |