เอ็กโซโด 14:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 ชาวอียิปต์จะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์เมื่อเราได้รับเกียรติผ่านทางฟาโรห์และรถม้าศึกกับพลม้าของเขา” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 เมื่อเราได้รับเกียรติเพราะฟาโรห์ รถรบ และพลม้าของเขาแล้ว คนอียิปต์ก็จะรู้ว่า เรานี่แหละคือยาห์เวห์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เมื่อเราได้รับเกียรติเพราะฟาโรห์ รถรบและพลม้าของเขาแล้ว ชาวอียิปต์ก็จะรู้ว่าเรานี่แหละคือพระเยโฮวาห์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 แล้วชาวอียิปต์จะได้รู้ว่า เราคือยาห์เวห์ เมื่อเราได้รับการสรรเสริญ เหนือฟาโรห์ เหนือพวกรถรบของเขา และเหนือกองทหารม้าของเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 เมื่อเราได้เกียรติยศจากกษัตริย์ฟาโรและพลรถและพลม้าของเขาแล้ว, ชาวอายฆุบโตจึงจะรู้ว่าเรานี่แหละคือยะโฮวา.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 และชาวอียิปต์จะรู้ว่าเราคือพระผู้เป็นเจ้าเมื่อเราได้รับเกียรติที่ได้มาจากชัยชนะเหนือฟาโรห์ รถศึก และทหารม้าของเขา” Viz kapitola |