เอ็กโซโด 13:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 พิธีนี้จะเป็นเหมือนเครื่องหมายที่มือของท่านและเป็นเหมือนสัญลักษณ์ที่หน้าผากของท่านว่า ทรงนำพวกเราออกมาจากอียิปต์ด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระองค์” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 พิธีนี้จะเป็นดังเครื่องหมายที่มือของท่าน และดังสัญลักษณ์ที่หน้าผากของท่าน เพราะพระยาห์เวห์ได้ทรงนำพวกเราออกจากอียิปต์ด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 พิธีนี้จะเป็นดังรอยสำคัญที่มือของท่าน และดังเครื่องหมายระหว่างนัยน์ตาของท่าน เพราะพระเยโฮวาห์ได้ทรงนำพวกเราออกจากอียิปต์ด้วยฤทธิ์พระหัตถ์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 มันจะเป็นเหมือนเครื่องหมายที่ผูกอยู่ที่มือ และสายคาดที่อยู่เหนือตาของลูก เพราะพระยาห์เวห์ได้พาพวกเราออกจากอียิปต์ด้วยมืออันทรงฤทธิ์ของพระองค์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 นี่แหละ จะเป็นการณ์สำคัญดุจดังสิ่งที่ผูกอยู่ที่มือและห้อยไว้ระหว่างนัยน์ตาของเจ้า; เพราะพระยะโฮวาได้นำพวกเราออกจากประเทศอายฆุบโต: ด้วยอานุภาพแห่งพระหัตถ์ของพระองค์.’ ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 การกระทำเช่นนี้เป็นดั่งเครื่องหมายที่มือหรือที่หน้าผากของท่าน เพราะพระผู้เป็นเจ้าได้นำพวกเราออกจากอียิปต์ด้วยอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์” Viz kapitola |