เอสเธอร์ 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 แล้วเหล่าข้าราชบริพารที่ประตูวังถามโมรเดคัยว่า “ทำไมท่านจึงฝ่าฝืนพระบัญชาของกษัตริย์?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 พวกมหาดเล็กซึ่งอยู่ที่ประตูพระราชวังจึงพูดกับโมรเดคัยว่า “ทำไมท่านละเมิดพระบัญชาของกษัตริย์?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ข้าราชการของกษัตริย์ซึ่งอยู่ที่ประตูของกษัตริย์จึงพูดกับโมรเดคัยว่า “ทำไมท่านละเมิดพระบัญชาของกษัตริย์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 พวกเจ้าหน้าที่ของกษัตริย์ที่รับใช้อยู่ในวังจึงถามโมรเดคัยว่า “ทำไมเจ้าถึงไม่คุกเข่าลงก้มกราบฮามานตามคำสั่งของกษัตริย์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ขณะนั้นข้าราชการทั้งปวงของกษัตริย์, ที่อยู่ที่ประตูพระราชวังนั้น, ถามมาระดะคายว่า, เหตุไฉนท่านขัดรับสั่งของกษัตริย์เล่า? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 บรรดาเจ้าหน้าที่ของกษัตริย์ที่ประตูราชวังถามโมร์เดคัยว่า “ทำไมท่านจึงไม่เชื่อฟังคำสั่งของกษัตริย์” Viz kapitola |