เอสเธอร์ 1:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 เนื่องจากเป็นประเพณีที่กษัตริย์จะต้องปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญในเรื่องกฎหมายและความยุติธรรม พระองค์จึงตรัสกับเหล่านักปราชญ์ผู้เข้าใจยุคสมัย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 แล้วกษัตริย์จึงตรัสหารือกับพวกนักปราชญ์ ผู้ซึ่งรู้ระเบียบแบบแผน (เพราะนี่เป็นธรรมเนียมปฏิบัติของกษัตริย์ต่อบรรดาผู้เชี่ยวชาญเรื่องกฎหมายและการพิพากษา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ฝ่ายกษัตริย์จึงตรัสกับคนที่มีปัญญาผู้ทราบกาลเทศะ (เพราะนี่เป็นวิธีดำเนินการของกษัตริย์ต่อบรรดาผู้ที่เจนจัดในกฎหมายและการพิพากษา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 ดังนั้นพระองค์จึงปรึกษาพวกผู้รู้ของพระองค์ ตามปกติแล้วกษัตริย์จะปรึกษาพวกผู้รู้เหล่านี้ ในเรื่องกฎหมายและขั้นตอนทางกฎหมาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 ฝ่ายกษัตริย์จึงตรัสแก่คนเหล่านั้นที่มีสติปัญญาที่รู้จักธรรมเนียมเมื่อมีเหตุการณ์อย่างนั้น, ด้วยว่ากษัตริย์นั้นมีธรรมเนียมโดยทรงปรึกษากันกับคนเหล่านั้นที่เข้าใจในข้อกฎหมายและการพิพากษา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 กษัตริย์จึงกล่าวกับผู้เรืองปัญญาว่าควรจะทำอย่างไร (เพราะเป็นวิธีการของกษัตริย์ที่จะปรึกษาผู้ชำนาญกฎมนเทียรบาลและการตัดสินความ Viz kapitola |