เอสเธอร์ 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 แต่เมื่อคนเหล่านี้ไปทูลเชิญตามพระบัญชาของกษัตริย์ พระนางไม่ยอมมา กษัตริย์จึงทรงพระพิโรธยิ่งนัก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 แต่พระนางวัชทีทรงปฏิเสธไม่มาตามพระบัญชาของกษัตริย์ที่รับสั่งไปกับขันที เมื่อเป็นเช่นนี้กษัตริย์ก็ทรงเดือดดาล และพระพิโรธของพระองค์ก็ระอุอยู่ภายใน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 แต่พระราชินีวัชทีทรงปฏิเสธไม่มาตามพระบัญชาของกษัตริย์ที่รับสั่งไปกับขันที เมื่อเป็นเช่นนี้กษัตริย์ทรงเดือดดาล และพระพิโรธของพระองค์ระอุอยู่ในพระอุระ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 แต่ราชินีวัชทีไม่ยอมมาเข้าเฝ้าตามคำสั่งของกษัตริย์ที่สั่งผ่านมาทางพวกขันทีเหล่านั้น กษัตริย์จึงโกรธและเดือดดาลมาก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ฝ่ายพระนางวัศธีมเหษีนั้นขัดรับสั่งไม่เสด็จมา. เฝ้าตามที่กษัตริย์มีรับสั่งแก่พวกขันทีให้ไปทูลเชิญเสด็จมานั้น: เหตุฉะนั้นกษัตริย์จึงทรงกริ้วยิ่งนัก: และความกริ้วนั้นได้เผาผลาญอยู่ภายในพระกายของพระองค์. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 แต่ราชินีวัชทีปฏิเสธคำบัญชาของกษัตริย์ที่รับสั่งไปกับขันที กษัตริย์จึงกริ้วยิ่งนักและความโกรธก็เร่าร้อนอยู่ในใจ Viz kapitola |