เอสเธอร์ 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 ให้ไปทูลเชิญพระนางวัชทีสวมมงกุฎมาเข้าเฝ้าพระองค์ เพื่อให้ประชาชนและเหล่าขุนนางได้ยลโฉมเพราะพระนางทรงพระสิริโฉมยิ่งนัก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 ให้ไปทูลเชิญพระราชินีวัชทีทรงมงกุฎเสด็จเข้าเฝ้ากษัตริย์ เพื่อจะให้ประชาชนและเจ้านายได้ชมพระสิริโฉม เพราะพระนางทรงงามยิ่งนัก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ให้ไปเชิญพระราชินีวัชทีสวมมงกุฎมาเฝ้ากษัตริย์ เพื่อจะให้ประชาชนและเจ้านายของพระองค์ได้ชมสง่าราศีโฉมของพระนาง เพราะพระนางงามนัก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 ให้ไปนำตัวราชินีวัชทีมาเข้าเฝ้าพระองค์ ให้นางสวมมงกุฎมาด้วย เพื่อพระองค์จะได้อวดความงามของนางต่อประชาชนทั้งหลายและต่อบรรดาเจ้าหน้าที่ เพราะนางมีความงดงามยิ่งนัก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ให้ไปทูลพระนางวัศธีมเหษีให้ทรงมงกุฎ, แล้วเชิญเสด็จมาฉะเพาะกษัตริย์เพื่อจะสำแดงพระรูปโฉมพระมเหษีนั้นแก่คนทั้งหลายและเจ้านายทั้งปวง: ด้วยว่าพระมเหษีนั้นมีพระรูปโฉมงดงามยิ่งนัก. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ให้พาราชินีวัชทีมาเข้าเฝ้ากษัตริย์ พร้อมกับสวมมงกุฎของเธอด้วย เพื่อให้ประชาชนและบรรดาเจ้าขุนมูลนายได้ชมความงามของเธอ เพราะเธอรูปงามยิ่งนัก Viz kapitola |