ปัญญาจารย์ 9:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 มีความหวังสำหรับคนเป็นเท่านั้น แม้แต่สุนัขเป็นๆ ก็ยังดีกว่าราชสีห์ที่ตายแล้ว! Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 ส่วนคนใดที่อยู่ร่วมกับคนที่มีชีวิต คนนั้นก็มีความหวัง เพราะว่าสุนัขเป็นก็ยังดีกว่าสิงโตตาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ส่วนคนใดที่มั่วสุมอยู่กับคนทั้งปวงที่มีชีวิต คนนั้นก็มีความหวังใจได้ ด้วยว่าสุนัขที่เป็นอยู่ก็ยังดีกว่าสิงโตที่ตายแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 จะมีใครเลือกชะตากรรมของตัวเองได้หรือ แต่สำหรับคนเป็นนั้น เขาสามารถมั่นใจได้เรื่องหนึ่ง อย่างที่คนพูดกันว่า “หมาเป็นย่อมดีกว่าสิงโตที่ตายแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ส่วนคนใดที่มั่วสุมอยู่กับคนมีชีวิตคนนั้นก็มีความหวังใจได้; ด้วยว่าถึงสุนัขที่เป็นอยู่มันก็ยังดีกว่าสิงห์โตที่ตายแล้ว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 แต่คนที่ยังอยู่ร่วมกับคนมีชีวิต ยังมีความหวัง เพราะว่าสุนัขที่มีชีวิตยังดีกว่าสิงโตที่ตายแล้ว Viz kapitola |