ปัญญาจารย์ 10:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ถ้อยคำของคนฉลาดนั้นน่าฟัง แต่คนโง่ย่อยยับเพราะลมปากของตัวเอง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 ถ้อยคำจากปากของผู้มีปัญญาทำให้เขาเป็นที่โปรดปราน แต่ริมฝีปากของคนเขลาจะเผาผลาญตัวเขาเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ถ้อยคำจากปากของผู้มีสติปัญญาก็มีคุณ แต่ริมฝีปากของคนเขลาจะกลืนตัวเองเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 คำพูดจากปากของคนมีสติปัญญาทำให้คนชอบเขา แต่คำพูดจากริมฝีปากของคนโง่ทำลายตัวเขาเอง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ถ้อยคำจากปากของผู้มีสติปัญญาก็มีคุณ; แต่ริมฝีปากของคนโฉดเขลาจะกลืนตัวเองเสีย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 คำพูดที่ออกจากปากของผู้มีสติปัญญากอปรด้วยความกรุณา แต่ปากของคนโง่เขลาทำลายตัวเขาเอง Viz kapitola |