พระบัญญัติ 7:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 จงทำอย่างนี้กับพวกเขา คือรื้อแท่นบูชาของพวกเขาทิ้ง ทุบหินศักดิ์สิทธิ์ โค่นเสาเจ้าแม่อาเชราห์ และเผารูปเคารพของพวกเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 แต่จงทำกับเขาทั้งหลายอย่างนี้ ท่านทั้งหลายจงพังแท่นบูชาของพวกเขาและทำลายเสาศักดิ์สิทธิ์ของเขาเสีย จงโค่นบรรดาเสาอาเช-ราห์ของเขาและเผารูปเคารพแกะสลักของเขาเสียด้วยไฟ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 แต่จงกระทำแก่เขาทั้งหลายอย่างนี้ ท่านทั้งหลายจงทำลายแท่นบูชาของเขาเสีย และหักทำลายเสาศักดิ์สิทธิ์ของเขาเสีย จงโค่นเสารูปเคารพของเขาลงเสีย และเผารูปเคารพแกะสลักของเขาเสียด้วยไฟ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พวกท่านจะต้องทำอย่างนี้กับพวกชนชาติเหล่านั้น คือ พวกท่านต้องรื้อแท่นบูชาของพวกเขาทิ้งและทุบเสาหิน ของพวกเขาเสีย และตัดเสาเจ้าแม่อาเชราห์ของพวกเขาทิ้ง และเผาพวกรูปเคารพของพวกเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 แต่จงกระทำแก่เขาทั้งหลายอย่างนี้: คือจงทำลายแท่นบูชาของเขา, และหักทำลายรูปเคารพของเขา, และฟันต้นไม้อันเป็นที่นับถือ, และเผารูปเคารพเสียด้วยไฟ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ฉะนั้นท่านจงกระทำต่อพวกเขาดังนี้คือ จงทำลายแท่นบูชาของพวกเขา จงทุบเสาหินให้แตก โค่นพวกเทวรูปอาเชราห์ของพวกเขาลงเสีย และเผารูปเคารพสลักของพวกเขา Viz kapitola |