พระบัญญัติ 4:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 พวกท่านไม่ได้เห็นรูปพรรณสัณฐานใดๆ ขององค์พระผู้เป็นเจ้าในวันที่พระองค์ตรัสกับท่านจากไฟที่ภูเขาโฮเรบ ฉะนั้นจงระวังตัวให้ดี Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 “ฉะนั้นท่านทั้งหลายจงระวังตัวให้ดี เพราะในวันนั้นท่านไม่เห็นสัณฐานใดๆ เมื่อพระยาห์เวห์ตรัสกับท่านที่โฮเรบจากท่ามกลางไฟ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 เหตุฉะนั้นท่านทั้งหลายจงระวังตัวให้ดี เพราะในวันนั้นพวกท่านไม่เห็นสัณฐานอันใด เมื่อพระเยโฮวาห์ตรัสกับท่านทั้งหลายที่โฮเรบจากท่ามกลางเพลิง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ในวันนั้นที่พระยาห์เวห์พูดกับพวกท่านบนภูเขาซีนาย ตอนที่พระองค์พูดออกมาจากท่ามกลางไฟนั้น เพราะพวกท่านไม่ได้เห็นรูปร่างอะไรเลย ก็ให้ระวังตัวไว้ให้ดี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 เหตฉะนี้เจ้าทั้งหลายจงระวังตัวให้ดี; ด้วยในวันนั้นที่พระยะโฮวาได้ตรัสแก่เจ้าทั้งหลายที่ตำบลโฮเร็บจากท่ามกลางเปลวเพลิงนั้น เจ้าทั้งหลายมิได้เห็นรูปสันฐานสิ่งหนึ่งสิ่งใดเลย; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ดังนั้น พวกท่านจงระวังชีวิตของท่านเองให้ดี ในเมื่อท่านไม่เห็นรูปลักษณ์ใดในวันที่พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับพวกท่านที่ภูเขาโฮเรบจากกลางเพลิง Viz kapitola |