พระบัญญัติ 33:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 พระเจ้าองค์นิรันดร์เป็นที่ลี้ภัยของท่าน และเบื้องล่างคืออ้อมแขนอันนิรันดร์ พระองค์จะทรงขับไล่เหล่าศัตรูออกไปให้พ้นหน้าท่าน ตรัสว่า ‘จงทำลายพวกเขาเสีย!’ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 พระเจ้าผู้ดำรงเป็นนิตย์เป็นที่อาศัยของท่าน และพระกรนิรันดร์รองรับท่านอยู่ พระองค์ทรงผลักศัตรูให้ออกไปพ้นหน้าท่าน และตรัสว่า จงทำลายเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 พระเจ้าผู้ดำรงเป็นนิตย์เป็นที่ลี้ภัยของท่าน และพระกรนิรันดร์รับรองท่านอยู่ พระองค์จะทรงผลักศัตรูให้ออกไปพ้นหน้าท่าน และจะตรัสว่า ‘ทำลายเสียเถอะ’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 พระเจ้าผู้อยู่ชั่วนิรันดร์ เป็นที่ที่ปลอดภัย แขนทั้งสองข้างของพระองค์ ผู้ที่อยู่ตลอดกาล จะอุ้มท่านไว้ พระองค์ขับไล่ศัตรูที่อยู่ต่อหน้าท่าน และพูดว่า ‘ทำลายมัน’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่เป็นนิตย์, เป็นที่อาศัยของเจ้า. และพระหัตถ์อันถาวรเป็นนิจ ของพระองค์ก็รับรองเจ้าอยู่, พระองค์ได้ทรงขับไล่พวกศัตรูออกเสียจากข้างหน้าเจ้า, และได้ตรัสว่า, จงทำลายเขาเสียเถิด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 พระเจ้าผู้ดำรงอยู่ตลอดกาลเป็นที่พึ่งพิงของท่าน แขนของพระองค์ค้ำท่านไว้เป็นนิตย์ และพระองค์ขับไล่ศัตรูไปจากท่าน และกล่าวว่า ‘กำจัดเสีย’ Viz kapitola |