พระบัญญัติ 33:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 พวกเขาจะเรียกประชากรมาชุมนุมที่ภูเขา และถวายเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรมที่นั่น เขาจะเฉลิมฉลองความอุดมสมบูรณ์แห่งท้องทะเล เฉลิมฉลองทรัพย์สมบัติที่ซ่อนไว้ในหาดทราย” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 เขาจะเรียกชนชาติทั้งหลายมาที่ภูเขา และถวายเครื่องบูชาอันชอบธรรมที่นั่น เพราะเขาจะได้ดูดซับความอุดมจากทะเล และได้ขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่ในทราย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 เขาจะเรียกชนชาติทั้งหลายมาที่ภูเขา และถวายเครื่องสัตวบูชาแห่งความชอบธรรมที่นั่น เพราะเขาจะดูดความอุดมจากทะเลและได้ขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่ในทราย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 พวกเขาจะเรียกประชาชนไปบนภูเขา พวกเขาจะถวายเครื่องสัตวบูชาที่ถูกต้อง เพราะพวกเขาจะดูดความมั่งคั่งจากทะเล และสมบัติที่ซ่อนอยู่จากพื้นทราย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 เขาจะเรียกคนทั้งปวงมาประชุมที่ภูเขา; ถวายเครื่องบูชา แห่งความบริสุทธิ์ที่นั่น: เพราะเขาจะดูดดื่มซึ่งความบริบูรณ์ในทะเล, และขุมทรัพย์ซึ่งซ่อนอยู่ที่หาดทราย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 สองเผ่านี้จะเรียกบรรดาชนชาติให้มาที่ภูเขาของตน เพื่อถวายเครื่องสักการะที่เหมาะควร พวกเขาได้รับความอุดมจากทะเล และขุดสมบัติที่ถูกซ่อนอยู่ในทราย” Viz kapitola |