พระบัญญัติ 33:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เขากล่าวถึงเผ่าเบนยามินว่า “ขอให้ผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรักพักพิงในพระองค์อย่างมั่นคงปลอดภัย เพราะพระองค์ทรงปกป้องเขาวันยังค่ำ และให้ผู้ที่พระองค์ทรงรักพักอยู่แนบพระทรวงของพระองค์” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 ท่านกล่าวเรื่องเบนยามินว่า “ผู้เป็นที่รักของพระยาห์เวห์ จะอาศัยอยู่กับพระองค์อย่างปลอดภัย พระองค์ทรงปกป้องเขาไว้วันยังค่ำ และประทับอยู่ระหว่างบ่าของเขา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ท่านกล่าวเรื่องเบนยามินว่า “คนที่พระเยโฮวาห์ทรงรักจะอาศัยอยู่กับพระองค์อย่างปลอดภัย พระเยโฮวาห์จะทรงปกเขาไว้วันยังค่ำ และจะทรงประทับอยู่ระหว่างบ่าของเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 โมเสสพูดถึงเผ่าของเบนยามินว่า “พระยาห์เวห์รักเบนยามิน เบนยามินจะมีชีวิตอยู่อย่างปลอดภัยใกล้พระองค์ พระยาห์เวห์จะปกป้องเขาตลอดเวลา และพระยาห์เวห์จะอาศัยอยู่ระหว่างเส้นเขตแดนของเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ท่านได้กล่าวถึงเบ็นยามินว่า, ผู้ที่รักของพระยะโฮวาจะอยู่กับพระองค์เป็นสุข; และพระยะโฮวาจะทรงป้องกันเขาไว้วันยังค่ำ, และพระองค์จะทรงสถิตอยู่หว่างบ่าของเขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ท่านกล่าวถึงเผ่าเบนยามินว่า “ขอให้ผู้เป็นที่รักของพระผู้เป็นเจ้าอาศัยอยู่เคียงข้างพระองค์อย่างปลอดภัย พระองค์ปกป้องเขาในทุกยาม และให้เขาอยู่ในอ้อมอกของพระองค์” Viz kapitola |