พระบัญญัติ 33:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าขอทรงอวยพรความชำนาญทั้งสิ้นของเขา และพอพระทัยผลงานที่เขาทำ ขอทรงบดขยี้ผู้ที่ต่อสู้เขา ขอทรงฟาดฟันศัตรูของเขาจนลุกขึ้นไม่ได้อีกต่อไป” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงอวยพรทรัพย์สินของเขา และพอพระทัยการงานที่มือเขาทำ ขอทรงโบยตีบั้นเอวของศัตรูที่ลุกขึ้นต่อสู้เขา คือผู้ที่เกลียดชังเขา อย่าให้ลุกขึ้นได้อีก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอพระองค์ทรงอำนวยพระพรแก่ข้าวของของเขา และโปรดการงานที่มือเขาทำ ขอทรงตีทำลายบั้นเอวแห่งศัตรูของเขา คือผู้ที่เกลียดชังเขา อย่าให้ลุกขึ้นอีกได้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 พระยาห์เวห์ ขออวยพรให้เขาร่ำรวย ขอให้ยอมรับงานที่เขาทำ ขอพระองค์โจมตีศัตรูที่เกลียดเขา เพื่อคนพวกนั้นจะได้ไม่ลุกขึ้นมาต่อสู้กับเขาอีก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ขอพระยะโฮวา, ทรงอวยพรแก่สิ่งของๆ เขา, และรับกิจธุระมือของเขา: ขอจงตีทำลายคนที่ขึ้นมาต่อสู้และคนที่ชังเขา, ไม่ให้เขาลุกขึ้นอีกได้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดอวยพรเขาด้วยพละกำลัง และพอใจในสิ่งที่เขาทำ โปรดบดขยี้ศัตรูของเขา และพวกที่เกลียดชังเขา ให้ยับเยินจนไร้เรี่ยวแรงต่อสู้” Viz kapitola |