พระบัญญัติ 32:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ฟ้าสวรรค์เอ๋ย ฟังเถิดที่ข้าพเจ้าจะกล่าว แผ่นดินโลกเอ๋ย จงสดับวาจาจากปากของข้าพเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 “โอ ฟ้าสวรรค์ จงเงี่ยหู ข้าพเจ้าจะพูด ขอแผ่นดินโลกจงฟังถ้อยคำจากปากของข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 “โอ ฟ้าสวรรค์ จงเงี่ยหูฟัง ข้าพเจ้าจะพูด โอ พิภพโลก ขอจงสดับถ้อยคำจากปากของข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 “ฟ้าเอ๋ย ช่วยฟังสิ่งที่ข้าพเจ้าจะพูด แผ่นดินเอ๋ย ช่วยฟังคำพูดจากปากข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ดูกรฟ้าสวรรค์ทั้งหลาย, จงฟัง, แล้วเราจะกล่าว, และแผ่นดินโลกจงสดับถ้อยคำวาจาของเรา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 “ฟ้าสวรรค์จงฟังเถิด แล้วเราจะพูด ขอให้ผืนแผ่นดินได้ยินคำจากปากของเรา Viz kapitola |