พระบัญญัติ 31:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 แล้วโมเสสจึงท่องบทเพลงตั้งแต่ต้นจนจบให้ชุมชนอิสราเอลฟังดังนี้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 โมเสสจึงกล่าวถ้อยคำในบทเพลงต่อไปนี้ให้เข้าหูชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดจนจบ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 โมเสสก็ได้กล่าวถ้อยคำในบทเพลงต่อไปนี้ให้เข้าหูประชุมชนอิสราเอลทั้งหมดจนจบ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 แล้วโมเสสก็ร้องบทเพลงให้ชาวอิสราเอลทั้งหมดฟัง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 โมเซได้กล่าวคำเพลง, ดังต่อไปนี้ไว้ในหูพวกยิศราเอลทั้งปวงจนจบ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 ครั้นแล้ว โมเสสก็กล่าวคำในบทเพลงนี้จนจบ ให้ทุกคนในที่ประชุมของอิสราเอลได้ยินดังนี้ว่า Viz kapitola |