พระบัญญัติ 31:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 แล้วโมเสสออกไปกล่าวถ้อยคำเหล่านี้แก่ประชากรอิสราเอลทั้งปวงว่า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 โมเสสยังกล่าวถ้อยคำเหล่านี้แก่คนอิสราเอล Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 โมเสสยังกล่าวถ้อยคำเหล่านี้แก่คนอิสราเอลทุกคน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 เมื่อโมเสสพูดสิ่งต่างๆเหล่านี้กับชาวอิสราเอลเสร็จแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 โมเซได้ไปกล่าวถ้อยคำนี้แก่บรรดาพวกยิศราเอล Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ครั้นแล้วโมเสสก็ออกไปพูดกับชาวอิสราเอลทั้งปวงดังต่อไปนี้คือ Viz kapitola |