พระบัญญัติ 30:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 และไม่ใช่อยู่โพ้นทะเลจนท่านต้องถามว่า “ใครจะข้ามทะเลเพื่อนำมาประกาศแก่เราเพื่อเราจะได้ปฏิบัติตาม?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 ไม่ใช่อยู่โพ้นทะเล ซึ่งท่านจะกล่าวว่า ‘ใครจะข้ามทะเลไปแทนเราและนำมาให้เรา เพื่อให้เราได้ฟังและประพฤติตาม?’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 มิใช่อยู่พ้นทะเล ซึ่งท่านจะกล่าวว่า ‘ใครจะข้ามทะเลไปแทนเราและนำมาให้เรา และกระทำให้เราได้ฟังและประพฤติตาม’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 และคำสั่งนี้ก็ไม่ได้อยู่อีกฝั่งของทะเลจนท่านต้องพูดว่า ‘ใครจะข้ามทะเลไปถึงอีกฝั่ง เอามันกลับมาให้เรา เพื่อเราจะได้ฟังและทำตามมันล่ะ’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 พระบัญญัตินั้นมิได้อยู่พ้นทะเลไปข้างโน้น, ที่เจ้าจะถามว่า, ใครจะข้ามทะเล, ไปนำพระบัญญัติมาอ่านให้เราฟัง, เพื่อเราจะทำตามพระบัญญัตินั้น? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 จะอยู่ที่โพ้นทะเลโน่นก็ไม่ใช่ ซึ่งท่านจะอ้างว่า ‘ใครจะข้ามทะเลแทนพวกเรา แล้วนำมาให้เรา เราจึงจะได้ยินและปฏิบัติตาม’ Viz kapitola |