พระบัญญัติ 30:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 หากท่านเชื่อฟังพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน และถือรักษาพระบัญชาและกฎหมายของพระองค์ซึ่งบันทึกไว้ในหนังสือบทบัญญัตินี้ และหันกลับมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านด้วยสุดจิตสุดใจ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 ถ้าท่านฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน โดยรักษาพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ของพระองค์ ซึ่งจารึกไว้ในหนังสือแห่งธรรมบัญญัตินี้ ถ้าท่านทั้งหลายหันกลับมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านด้วยสุดจิตสุดใจของท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ถ้าท่านเชื่อฟังพระสุรเสียงแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน โดยรักษาพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ของพระองค์ ซึ่งจารึกไว้ในหนังสือของพระราชบัญญัตินี้ ถ้าท่านทั้งหลายหันกลับมาหาพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านด้วยสุดจิตสุดใจของท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 เมื่อท่านเชื่อฟังพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านโดยรักษาบัญญัติ กฎของพระองค์ที่เขียนไว้ในหนังสือคำสอนนี้ เมื่อท่านกลับมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านด้วยสุดใจสุดจิตของท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 พระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า, จะทรงบันดาลให้กิจการที่ทำด้วยมือของเจ้าจำเริญ, และจะทรงบันดาลให้บุตรทั้งหลายของเจ้า, กับลูกสัตว์ทั้งปวง, และพืชผลที่ดินของเจ้าจำเริญดี, เพราะพระยะโฮวาจะทรงยินดีพระทัยในเจ้าทั้งหลาย และจะทรงอวยพรแก่เจ้าทั้งหลายเหมือนพระองค์ได้ทรงกระทำแก่ปู่ย่าตายายของเจ้านั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ถ้าท่านเชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน โดยรักษาพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งเขียนไว้ในหนังสือกฎบัญญัติฉบับนี้ หากว่าท่านหันเข้าหาพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านอย่างสุดดวงใจและสุดดวงจิตของท่าน Viz kapitola |