พระบัญญัติ 3:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 เราทำลายล้างพวกเขาหมดสิ้นเหมือนที่ได้ทำแก่กษัตริย์สิโหนแห่งเฮชโบน คือทำลายล้างทุกเมือง ทำลายทั้งผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 เราได้ทำลายพวกเขาอย่างสิ้นเชิง ได้ทำลายพวกผู้ชาย ผู้หญิงและเด็กในทุกเมือง เหมือนเราทำต่อสิโหนกษัตริย์แห่งเฮชโบนนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เราได้ตีทำลายสิ้น ได้ทำลายทุกๆเมืองเสียสิ้น รวมทั้งผู้ชายผู้หญิงและเด็กทั้งหลาย เหมือนเราได้กระทำกับสิโหนกษัตริย์เมืองเฮชโบนนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 พวกเราได้ทำลายพวกเขาเหมือนกับที่ได้ทำลายกษัตริย์สิโหนแห่งเฮชโบน พวกเราทำลายทั้งผู้ชาย ผู้หญิงและเด็กในทุกๆเมืองจนหมดสิ้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 เราได้ตีทำลายเขา, ได้ประหารทุกๆ เมืองที่มีคนอยู่เสียสิ้น ทั้งหญิงและเด็กทั้งหลาย, เหมือนเราได้ประหารชีวิตกษัตริย์ซีโฮนกษัตริย์เมืองเฮ็ศโบนนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 พวกเราทำลายเมืองเหล่านั้นจนราบคาบ เรากำจัดผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กทุกคนอย่างที่เรากระทำต่อเมืองของสิโหนกษัตริย์แห่งเฮชโบน Viz kapitola |