พระบัญญัติ 28:67 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย67 ยามเช้าท่านจะพูดว่า “อยากให้เป็นเวลาเย็น!” และในยามเย็นท่านจะพูดว่า “อยากให้เป็นเวลาเช้า!” เพราะความอกสั่นขวัญแขวนที่จะเต็มล้นในใจของท่านและภาพต่างๆ ที่ตาของท่านจะเห็น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน67 ในเวลาเช้าท่านจะกล่าวว่า ‘ถ้าเป็นเวลาเย็นก็จะดี’ และในเวลาเย็นท่านจะกล่าวว่า ‘ถ้าเป็นเวลาเช้าก็จะดี’ เพราะความครั่นคร้ามที่ท่านมีอยู่นั้น และเพราะสิ่งที่ตาท่านจะเห็น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV67 ในเวลาเช้าท่านจะกล่าวว่า ‘ถ้าเป็นเวลาเย็นก็จะดี’ และในเวลาเย็นท่านจะกล่าวว่า ‘ถ้าเป็นเวลาเช้าก็จะดี’ เพราะความครั่นคร้ามซึ่งมีอยู่ในจิตใจท่านนั้น และเพราะสิ่งที่ตาท่านจะเห็น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย67 ในตอนเช้าท่านจะพูดว่า ‘ขอให้อยู่ถึงตอนเย็น’ และในตอนเย็นท่านจะพูดว่า ‘ขอให้อยู่ถึงพรุ่งนี้’ เพราะความกลัวที่จะเกิดขึ้นในใจของท่านและสิ่งที่ตาท่านจะเห็น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194067 ในเวลาเช้าเจ้าทั้งหลายจะว่า, อยากจะให้เป็นเวลาเย็น! และเวลาเย็นนั้นเจ้าก็จะว่า, อยากจะให้เป็นเวลาเช้า! เพราะความกลัวในใจของเจ้าที่กลัวนั้น, และเพราะการที่ตาของเจ้าแลเห็น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)67 ในยามเช้า ท่านจะพูดว่า ‘อยากให้ตกเย็นเสียที’ และในยามเย็น ท่านจะพูดว่า ‘อยากให้ถึงรุ่งเช้าเสียที’ เพราะใจของท่านหวั่นหวาดกับสิ่งที่จะเผชิญ และภาพที่ท่านจะเห็น Viz kapitola |