พระบัญญัติ 28:45 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย45 คำสาปแช่งทั้งหมดนี้จะตกแก่ท่าน และจะตามเล่นงานท่านจนย่อยยับไป เนื่องจากท่านไม่ได้เชื่อฟังพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านและไม่รักษาพระบัญชาและกฎหมายต่างๆ ที่ทรงให้ท่านไว้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน45 คำสาปแช่งทั้งหมดนี้จะลงมาเหนือท่านไล่ตามท่าน และจะตามทันท่าน จนกว่าท่านจะถูกทำลาย เพราะว่าท่านไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน ที่จะรักษาพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งพระองค์ทรงบัญชาท่านไว้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV45 ยิ่งกว่านั้นคำสาปแช่งทั้งหมดนี้จะตามหาท่าน และตามทันท่านจนกว่าท่านจะถูกทำลาย เพราะว่าท่านไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ที่จะรักษาพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งพระองค์บัญชาท่านไว้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย45 คำสาปแช่งทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นกับท่าน และพวกมันก็จะไล่ตามท่านและตะครุบท่านทัน จนกระทั่งท่านถูกทำลาย เพราะท่านไม่เชื่อฟังพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน และไม่ได้รักษาบัญญัติของพระองค์และกฎที่พระองค์ได้สั่งท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194045 ความแช่งทั้งปวงนี้จะไล่ตามทันเจ้าทั้งหลาย, จนเจ้าจะฉิบหายไป; เพราะเจ้าทั้งหลายมิได้เชื่อฟังถ้อยคำแห่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า, และไม่ รักษาข้อพระบัญญัติ: และข้อกฎหมายของพระองค์ซึ่งพระองค์ได้ทรงสั่งเจ้าทั้งหลายไว้นั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)45 คำสาปแช่งดังกล่าวจะเกิดแก่ท่าน จะไล่ล่าและปราบท่านจนกว่าท่านจะหายนะ เพราะท่านไม่เชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน และไม่รักษาพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ซึ่งพระองค์บัญชาไว้ Viz kapitola |