พระบัญญัติ 27:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 จงเชื่อฟังพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านและปฏิบัติตามพระบัญชาและกฎหมายทั้งปวงซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 เพราะฉะนั้นท่านจงเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน และรักษาพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าบัญชาท่านไว้ในวันนี้” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 เพราะฉะนั้นท่านจงเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน คือรักษาพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ของพระองค์ ซึ่งข้าพเจ้าบัญชาท่านไว้ในวันนี้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ท่านต้องเชื่อฟังพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านและทำตามคำสั่งและกฎเหล่านั้นของพระองค์ที่เราได้สั่งพวกท่านในวันนี้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 เหตุฉะนี้เจ้าทั้งหลายจงเชื่อฟังถ้อยคำของพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า, และทำตามข้อบัญญัติ และข้อกฎหมายทั้งปวงของพระองค์, ซึ่งเราสั่งเจ้าทั้งหลายไว้ในวันนี้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ฉะนั้นท่านจงเชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน รักษาพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ของพระองค์ ตามที่เราบัญชาท่านในวันนี้” Viz kapitola |