พระบัญญัติ 27:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 โมเสสและผู้อาวุโสของอิสราเอลสั่งประชากรว่า “จงปฏิบัติตามพระบัญชาทั้งปวงซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 โมเสสและพวกผู้ใหญ่ของคนอิสราเอลได้บัญชาประชาชนว่า “จงรักษาพระบัญญัติทั้งสิ้นซึ่งข้าพเจ้าบัญชาพวกท่านในวันนี้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 โมเสสและพวกผู้ใหญ่ของคนอิสราเอลได้บัญชาประชาชนว่า “จงรักษาพระบัญญัติทั้งสิ้นซึ่งข้าพเจ้าบัญชาท่านทั้งหลายในวันนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 โมเสสและพวกผู้นำอาวุโสของอิสราเอลได้สั่งประชาชนว่า “ให้เชื่อฟังคำสั่งทั้งหมดที่เราได้สั่งพวกท่านในวันนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 โมเซและผู้เฒ่าผู้แก่พวกยิศราเอลได้สั่งคนทั้งปวงได้ว่า, จงรักษาบัญญัติทั้งปวง ซึ่งเราสั่งเจ้าทั้งหลายไว้ในวันนี้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 โมเสสและบรรดาหัวหน้าชั้นผู้ใหญ่ของอิสราเอลบัญชาประชาชนว่า “จงรักษาบัญญัติทุกข้อที่เราบัญชาพวกท่านในวันนี้ Viz kapitola |