พระบัญญัติ 23:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 อย่ารังเกียจคนเอโดมเพราะเขาเป็นพี่น้องของท่าน และอย่ารังเกียจคนอียิปต์เพราะท่านเคยเป็นคนต่างด้าวในประเทศของเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 “ท่านอย่าเกลียดคนเอโดม เพราะเขาเป็นพี่น้องของท่าน ท่านอย่าเกลียดคนอียิปต์ เพราะท่านเคยเป็นคนต่างด้าวอยู่ในแผ่นดินของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ท่านทั้งหลายอย่าเกลียดคนเอโดม เพราะเขาเป็นพี่น้องของท่าน ท่านอย่าเกลียดคนอียิปต์ เพราะท่านทั้งหลายเป็นคนต่างด้าวอยู่ในแผ่นดินของเขานั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 อย่าเกลียดชาวเอโดม เพราะเขาคือพี่น้องของท่าน อย่าเกลียดชาวอียิปต์ เพราะท่านเคยเป็นชาวต่างชาติในประเทศของเขามาก่อน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 เจ้าทั้งหลายอย่าได้เกลียดชังพวกอะโดม; เพราะเขาเป็นพี่น้องกับเจ้า: อย่าได้เกลียดชังชาวประเทศอายฆุบโต: เพราะเจ้าทั้งหลายได้เป็นแขกบ้านอยู่ในเมืองเขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 อย่ารังเกียจชาวเอโดม เพราะเขาเป็นพี่น้องของท่าน อย่ารังเกียจชาวอียิปต์ เพราะท่านเคยเป็นคนต่างด้าวในแผ่นดินของเขา Viz kapitola |