พระบัญญัติ 23:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 จงยอมให้เขาอาศัยอยู่กับท่านในเมืองใดก็ได้ตามที่เขาเลือก อย่าข่มเหงรังแกเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 จงให้ทาสนั้นอยู่กับท่าน ในหมู่พวกท่าน ในที่ซึ่งเขาจะเลือกในเมืองหนึ่งเมืองใดตามความพอใจของเขา ห้ามกดขี่เขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 จงให้ทาสนั้นอยู่กับท่าน อยู่ในหมู่พวกท่าน ให้อยู่ในที่ซึ่งเขาจะเลือกในประตูเมืองหนึ่งประตูเมืองใดตามความพอใจของเขา อย่ากดขี่ข่มเหงเขาเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ทาสนั้นจะเลือกอยู่ที่ไหนก็ได้ในเมืองต่างๆของท่าน ตามใจเขา ห้ามบังคับเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 เขาต้องอยู่กับเจ้าในท่ามกลางเจ้าทั้งหลาย ณ ที่ใดๆ ที่เขาจะชอบเลือกอยู่ที่นั้น; อย่าให้เขาได้ความลำบาก Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 จงให้เขาอยู่กับท่านในท่ามกลางพวกท่าน เขาพึงพอใจสถานที่ใดมากที่สุดก็ให้เขาเลือกได้ในเมืองของท่าน อย่าบีบบังคับเขาเลย Viz kapitola |