พระบัญญัติ 2:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 “ขอให้เราผ่านดินแดนของท่าน เราจะไปตามทางหลวงโดยไม่ออกไปทางขวาหรือทางซ้าย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 ‘ขอให้ข้าพระบาทผ่านดินแดนของฝ่าพระบาท ข้าพระบาทจะเดินไปตามทางหลวงเท่านั้น จะไม่เลี้ยวไปทางขวาหรือทางซ้ายเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 ‘ขอให้ข้าพเจ้าเดินข้ามแผ่นดินของท่าน ข้าพเจ้าจะเดินไปตามทางหลวง จะไม่เลี้ยวไปทางขวามือหรือซ้ายมือเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 ‘ขออนุญาตให้เราใช้เส้นทางในดินแดนของท่านด้วยเถิด เราจะเดินอยู่แต่บนถนน จะไม่เลี้ยวขวาเลี้ยวซ้าย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 ขอให้ข้าพเจ้าเดินข้ามอาณาเขตต์ของท่าน: ข้าพเจ้าจะเดินไปตามทางหลวง, จะไม่เลี้ยวไปขวามือหรือข้างซ้ายมือเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 ‘ให้เราผ่านเข้าไปในดินแดนของท่านเถิด เราจะไปเฉพาะเส้นทางสายหลักเท่านั้น จะไม่เลียบซ้ายหรือขวา Viz kapitola |