พระบัญญัติ 17:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 แต่อย่าประหารใครเมื่อมีพยานเพียงปากเดียว จะต้องมีพยานอย่างน้อยสองหรือสามปาก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 ผู้ที่ถูกกล่าวโทษถึงตายนั้น ให้มีพยานสองหรือสามปาก จึงให้ปรับโทษถึงตายได้ ห้ามลงโทษใครถึงตายด้วยพยานปากเดียว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ผู้ที่ถูกกล่าวโทษถึงตายนั้น ให้มีพยานสองหรือสามปากยืนยันว่าผู้นั้นมีความผิด จึงให้ปรับโทษถึงตายได้ อย่าลงโทษผู้ใดถึงตายด้วยพยานปากเดียว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 แต่จะต้องมีพยานสองหรือสามคนขึ้นไปถึงจะฆ่าคนๆนั้นได้ แต่ถ้ามีพยานแค่คนเดียวก็ห้ามฆ่าเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ให้มีพะยานสองสามปากว่า, ผู้นั้นควรแก่โทษจึงประหารชีวิตได้; แต่พะยานปากเดียวจะประหารชีวิตผู้นั้นไม่ได้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ในกรณีที่มีพยานสองหรือสามปาก คนที่จะรับโทษต้องมีโทษถึงตาย แต่ถ้ามีพยานเพียงคนเดียวเขาจะไม่ได้รับโทษถึงตาย Viz kapitola |