พระบัญญัติ 16:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 ท่าน บุตรชายบุตรสาว ทาสชายหญิง คนเลวี คนต่างด้าว ลูกกำพร้าพ่อ และหญิงม่ายในเมืองของท่านจงฉลองวาระชื่นชมยินดีด้วยกัน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 ในการเลี้ยงนั้นท่านจงยินดี ทั้งท่านและบุตรชายหญิงของท่าน และทาสทาสีของท่าน ทั้งคนเลวีและคนต่างด้าว ทั้งเด็กกำพร้าและแม่ม่ายซึ่งอยู่ในเมืองของท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 ในการเลี้ยงนั้นท่านจงปีติร่าเริง ทั้งท่านและบุตรชายหญิงของท่าน และทาสชายหญิงของท่าน ทั้งคนเลวีและคนต่างด้าว ทั้งเด็กกำพร้าพ่อและแม่ม่ายซึ่งอยู่ภายในประตูเมืองของท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ในระหว่างงานเลี้ยง ให้ท่าน ลูกชายลูกสาวของท่าน ทาสชายหญิงของท่าน ชาวเลวี ชาวต่างชาติ เด็กกำพร้าและแม่หม้ายในเมืองของท่าน ชื่นชมยินดี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 และเจ้าทั้งหลายจงยินดีในการเลี้ยงของเจ้า, ทั้งตัวเจ้า: บุตรชายหญิงของเจ้า, ทาสชายหญิงของเจ้า, คนตระกูลเลวี, คนแขกเมือง, คนกำพร้า, และหญิงหม้ายที่อยู่ในประตูเมืองของเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ท่านจงยินดีในงานเทศกาลร่วมกับบุตรชายบุตรหญิง ผู้รับใช้ชายและหญิง ชาวเลวี ชาวต่างด้าว เด็กกำพร้า และแม่ม่ายที่อยู่ในเมืองของท่าน Viz kapitola |