พระบัญญัติ 15:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 ท่านจงรับประทานสัตว์เหล่านี้ในเมืองของท่านเอง แม้ผู้ที่เป็นมลทินตามระเบียบพิธีในขณะนั้นก็รับประทานได้เหมือนที่รับประทานเนื้อละมั่งหรือกวาง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 ท่านจงรับประทานสัตว์นั้นภายในเมืองของท่าน คนมลทินและคนสะอาดก็รับประทานได้เช่นเดียวกัน เหมือนเป็นละมั่งหรือกวาง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 ท่านจงรับประทานสัตว์นั้นภายในประตูเมืองของท่าน ทั้งผู้ที่มลทินและผู้ที่สะอาดด้วยก็รับประทานได้ ดังว่าเป็นละมั่งหรือกวาง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 ท่านเอาไปกินกันในเมืองของท่าน ใครๆก็กินได้ทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นคนที่บริสุทธิ์หรือไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรม เหมือนกับกินเนื้อทรายหรือกวาง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 แต่สัตว์เหล่านี้เจ้าทั้งหลายจงกินที่ข้างในประตูบ้านของเจ้า: คนที่ไม่สะอาดและคนที่สะอาดก็กินได้เหมือนกัน, เหมือนที่ได้กินเนื้อนางเก้ง, และเนื้อกวางนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 ท่านจงรับประทานสัตว์ภายในเมืองของท่าน ไม่ว่าผู้ใดจะสะอาดหรือไม่สะอาดตามพิธีกรรมก็รับประทานได้ทั้งนั้น เหมือนกับที่ท่านรับประทานเนื้อละองละมั่งหรือเนื้อกวาง Viz kapitola |