พระบัญญัติ 14:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 อย่ารับประทานหมู ซึ่งแม้กีบแยกแต่ไม่เคี้ยวเอื้อง และอย่าแตะต้องซากของสัตว์เหล่านี้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 และหมูด้วย เพราะหมูมีกีบผ่าแต่ไม่เคี้ยวเอื้อง จึงเป็นสัตว์มลทินแก่ท่าน ห้ามรับประทานเนื้อของมัน และห้ามแตะต้องซากของมัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 และหมูด้วยเพราะหมูมีกีบผ่าแต่ไม่เคี้ยวเอื้อง จึงเป็นสัตว์มลทินแก่ท่าน ท่านอย่ารับประทานเนื้อของมัน และซากของมันท่านก็อย่าแตะต้อง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พวกท่านต้องไม่กินหมู หมูมีเท้าเป็นกีบแยกออกก็จริง แต่มันไม่เคี้ยวเอื้อง พวกมันไม่บริสุทธิ์สำหรับพวกท่าน พวกท่านต้องไม่กินเนื้อหรือแตะต้องซากของมัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 และหมูด้วย, เพราะหมูมีกีบแยกออกเป็นสองแต่ไม่ได้เคี้ยวเอื้อง, มันจึงเป็นสัตว์ไม่สะอาดแก่เจ้าทั้งหลาย, เจ้าทั้งหลายอย่าได้กินเนื้อ, หรืออย่าถูกต้องซากสัตว์เหล่านี้เลย: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 และหมู เพราะมันแยกกีบแต่ไม่เคี้ยวเอื้องซึ่งเป็นมลทินสำหรับท่าน ห้ามรับประทานเนื้อสัตว์ประเภทเหล่านี้ และอย่าแตะต้องซากของมัน Viz kapitola |