พระบัญญัติ 14:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ท่านทั้งหลายเป็นบุตรของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน ฉะนั้นเมื่อท่านไว้ทุกข์ให้ผู้ตาย อย่าเชือดเนื้อเถือหนังตัวเองหรือโกนหัว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 “ท่านทั้งหลายเป็นบุตรของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน ห้ามเชือดเนื้อตัวเอง หรือทำหน้าผากให้โล้นเพื่อคนตาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 “ท่านทั้งหลายเป็นบุตรของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ท่านอย่าเชือดเนื้อตัวเองหรือกระทำหน้าผากให้โล้นเพื่อคนตาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 พวกท่านเป็นลูกๆของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน เมื่อมีใครตาย พวกท่านต้องไม่เชือดเนื้อตัวเองหรือโกนผมบนหน้าผากเพื่อแสดงความเศร้าโศก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 เจ้าทั้งหลายเป็นบุตรของพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า: เจ้าทั้งหลายอย่าเชือดเนื้อของตัว, อย่าทำหมายสำคัญ ที่หว่างคิ้วของเจ้าเพราะผู้ตาย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 พวกท่านเป็นบุตรของพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน อย่ากรีดเนื้อหนังหรือโกนหน้าผากตนเองให้โล้นเพื่อคนตาย Viz kapitola |