พระบัญญัติ 13:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 จงเอาหินขว้างเขาให้ตาย เพราะเขาพยายามชักจูงท่านให้หันเหจากพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านผู้ทรงนำท่านออกจากอียิปต์ จากแดนทาส Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 ท่านจงเอาหินขว้างเขาให้ตาย เพราะเขาได้หาทางผลักดันท่านออกไปจากพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน ผู้ทรงนำท่านออกจากแผ่นดินอียิปต์ จากแดนทาส Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ท่านจงเอาหินขว้างเขาให้ตาย เพราะเขาแสวงหาช่องที่จะพาท่านไปจากพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ผู้ทรงพาท่านออกจากแผ่นดินอียิปต์ออกจากเรือนทาส Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ท่านต้องเอาหินขว้างเขาให้ตาย เพราะเขาพยายามทำให้ท่านหันเหไปจากพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน ผู้ที่นำท่านออกจากการเป็นทาสในแผ่นดินอียิปต์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 เจ้าทั้งหลายจงเอาหินขว้างคนนั้นเสีย ให้ตาย, เพราะเขาคิดจะผลักไสเจ้าออกเสียจากพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า ผู้ที่ได้พาเจ้าทั้งหลายออกจากแผ่นดินอายฆุบโต, และออกจากเรือนที่เป็นทาส. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ท่านจงใช้ก้อนหินขว้างให้เขาตาย เพราะเขาพยายามดึงท่านให้ออกห่างจากพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน ผู้นำท่านออกจากแผ่นดินอียิปต์ จากบ้านเรือนแห่งความเป็นทาส Viz kapitola |