พระบัญญัติ 12:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 หากสถานที่ซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงเลือกเป็นที่สถาปนาพระนามของพระองค์นั้นอยู่ไกลเกินไปสำหรับท่าน ท่านก็สามารถฆ่าสัตว์จากฝูงแพะแกะและฝูงวัวที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ประทานตามที่ข้าพเจ้ากำชับไว้ และรับประทานในเมืองของท่านมากน้อยตามความต้องการ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 ถ้าสถานที่ซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงเลือกไว้ เพื่อสถาปนาพระนามของพระองค์ที่นั่นนั้นห่างจากท่านเกินไป ท่านจงฆ่าสัตว์จากฝูงโคฝูงแพะแกะของท่าน ซึ่งพระยาห์เวห์ประทานแก่ท่าน ดังที่ข้าพเจ้าบัญชาท่านไว้แล้วนั้น ท่านจงรับประทานในเมืองของท่านตามที่ใจท่านปรารถนาทุกประการเถิด Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 ถ้าสถานที่ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงเลือกไว้ เพื่อสถาปนาพระนามของพระองค์ที่นั่นนั้นห่างจากท่านเกินไป ท่านจงฆ่าสัตว์จากฝูงวัวฝูงแพะแกะของท่านเถอะ ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงประทานแก่ท่าน ดังที่ข้าพเจ้าบัญชาท่านไว้แล้วนั้น ท่านจงรับประทานในประตูเมืองของท่านตามที่ใจของท่านปรารถนาเถิด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 ถ้าแม้นว่าที่ตำบลซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าได้ทรงเลือกไว้, สำหรับตั้งพระนามของพระองค์นั้น, อยู่ไกลนักจากเจ้าทั้งหลาย, เจ้าทั้งหลายจะฆ่าสัตว์แต่ฝูงสัตว์ทั้งปวงของเจ้า, ซึ่งพระยะโฮวาประทานให้เจ้าทั้งหลาย, ตามคำที่เราได้สั่งไว้นั้น, และเจ้าทั้งหลายจะรับประทานเนื้อสัตว์นั้น ในประตูบ้านของเจ้าก็ได้, ตามแต่ใจของเจ้าจะปรารถนา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 ถ้าหากว่าสถานที่ซึ่งพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านจะเลือก เพื่อให้เป็นที่สำหรับยกย่องพระนามของพระองค์อยู่ห่างเกินไปสำหรับท่าน ท่านจะฆ่าโคหรือแพะแกะตัวใดในฝูงที่เป็นของท่านซึ่งพระผู้เป็นเจ้าให้ เพื่อรับประทานในเมืองของท่าน ตามที่เราบัญชาท่านแล้ว Viz kapitola |