พระบัญญัติ 12:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 อย่างไรก็ตามท่านอาจฆ่าสัตว์ในเมืองใดๆ และรับประทานเนื้อได้มากเท่าที่ต้องการตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงอวยพรท่าน เหมือนที่ท่านฆ่าละมั่งและกวางเพื่อรับประทานอยู่ในขณะนี้ ทั้งผู้ที่เป็นมลทินและไม่เป็นมลทินตามระเบียบพิธีก็รับประทานได้ด้วย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 “อย่างไรก็ตาม ท่านจะฆ่าสัตว์และรับประทานเนื้อในเมืองใดๆ ของท่านตามที่ท่านปรารถนาก็ได้ ตามพระพรซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่าน ทั้งผู้ที่สะอาดและผู้ที่มลทินก็รับประทานได้ ดังที่รับประทานเนื้อละมั่งและเนื้อกวาง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 อย่างไรก็ตาม ท่านจะฆ่าสัตว์และรับประทานเนื้อในประตูเมืองทั้งหลายของท่านตามที่ท่านปรารถนาก็ได้ ตามซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านอำนวยพระพรประทานแก่ท่านทั้งหลาย ทั้งผู้ที่สะอาดและผู้ที่มลทินก็รับประทานได้ อย่างที่รับประทานเนื้อละมั่งและเนื้อกวาง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ท่านอยากจะฆ่าสัตว์ และเอาเนื้อมากินในเมืองหนึ่งเมืองใดของท่าน ท่านก็ทำได้ ตามขนาดที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านอวยพรท่าน คนที่บริสุทธิ์และไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรม ก็กินได้ทั้งนั้น เหมือนกินเนื้อทราย หรือเนื้อกวาง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 แต่เจ้าทั้งหลายจะฆ่าและกินเนื้อสัตว์, ทั่วไปในเขตต์แดนของเจ้าก็ได้ตามแต่ใจของเจ้าจะปรารถนา ตามความอวยพรของพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า ซึ่งพระองค์ได้ประทานให้เจ้าทั้งหลาย: ผู้ที่มลทินและผู้ที่สะอาดก็กินได้, คือกินเนื้อนางเก้งและเนื้อกวาง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 อย่างไรก็ดี ท่านฆ่าสัตว์เพื่อรับประทานเนื้อได้มากตามความต้องการภายในเมืองของท่าน ตามแต่พระพรที่ท่านจะได้รับจากพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน ไม่ว่าผู้ใดจะสะอาดหรือไม่สะอาดตามพิธีกรรมก็รับประทานได้ทั้งนั้น เหมือนกับที่ท่านรับประทานเนื้อละองละมั่งหรือเนื้อกวาง Viz kapitola |