พระบัญญัติ 11:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 ไม่มีผู้ใดอาจหาญยืนหยัดต่อกรกับท่านได้ เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านจะทรงบันดาลให้ทุกหนทุกแห่งที่ท่านไปหวาดกลัวครั่นคร้ามท่านตามที่ทรงสัญญาไว้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน25 จะไม่มีใครสามารถยืนหยัดต่อสู้พวกท่านได้ พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านจะทรงทำให้พวกท่านเป็นที่เกรงขามและตกใจกลัวของแผ่นดินที่ท่านจะเหยียบย่ำไป ตามที่ทรงสัญญาไว้กับท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 จะไม่มีผู้ใดสามารถต่อต้านท่านได้ เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายเป็นที่เกรงขาม และตกใจกลัวของแผ่นดินที่ท่านทั้งหลายจะเหยียบย่ำไป ตามที่พระองค์ทรงสัญญาไว้กับท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 จะไม่มีใครสามารถหยุดพวกท่านได้ ไม่ว่าพวกท่านจะไปที่ไหนก็ตาม พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านจะทำให้ประชาชนกลัวพวกท่าน เหมือนกับที่พระองค์ได้สัญญาไว้กับพวกท่านแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 หามีผู้หนึ่งผู้ใดอาจยืนอยู่ต่อหน้าเจ้าไม่: พระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าจะให้เจ้าทั้งหลายเป็นที่เกรงขามสะดุ้งตกใจกลัวแก่เจ้า แก่บรรดาชนในแผ่นดินทั้งปวง ซึ่งเจ้าทั้งหลายจะเหยียบลงนั้น, สมดังคำพระองค์ตรัสแก่เจ้าทั้งหลายไว้แล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 จะไม่มีใครยืนต่อต้านท่านได้ พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านจะทำให้ผู้คนในแผ่นดินที่ท่านย่างเท้าก้าวไปเกิดความกลัวและหวาดหวั่นในตัวท่านดังที่พระองค์สัญญาท่านไว้ Viz kapitola |