พระบัญญัติ 11:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 ดินแดนที่ท่านกำลังจะเข้าไปยึดครองนี้ไม่เหมือนอียิปต์ที่ท่านจากมา ซึ่งท่านหว่านเมล็ดแล้วต้องวิดน้ำเข้าแปลงเหมือนสวนผัก Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 เพราะว่าแผ่นดินซึ่งท่านกำลังเข้ายึดครองนั้น ไม่เหมือนแผ่นดินอียิปต์ ซึ่งพวกท่านได้จากมา ในที่นั้นท่านหว่านพืชและเอาเท้ารดน้ำเหมือนเป็นสวนผัก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 เพราะว่าแผ่นดินซึ่งท่านทั้งหลายกำลังเข้าไปยึดครองนั้น ไม่เหมือนแผ่นดินอียิปต์ ซึ่งท่านได้จากมา ในที่นั้นท่านหว่านพืชและเอาเท้ารดน้ำเหมือนเป็นสวนผัก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 เพราะแผ่นดินที่ท่านกำลังจะเข้าไปเป็นเจ้าของนั้น ไม่เหมือนแผ่นดินอียิปต์ที่ท่านจากมา ที่แผ่นดินอียิปต์นั้น ท่านปลูกพืชของท่าน และเอาเท้าขูดเป็นร่องน้ำได้ เหมือนกับรดสวนผัก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 เพราะแผ่นดิน, ซึ่งเจ้าทั้งหลายจะไปปกครองนั้น, หาเป็นดุจดังประเทศอายฆุบโต, ที่เจ้าทั้งหลายได้ออกมานั้น, ซึ่งเป็นที่หว่านพืช, และรดน้ำพืชนั้นด้วยเท้าของเจ้า, ดุจสวนผัก; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 แผ่นดินที่ท่านกำลังเข้าไปยึดครองนั้นไม่เหมือนกับแผ่นดินของอียิปต์ที่ท่านจากมา ซึ่งเป็นผืนดินที่ท่านต้องลงมือลงแรงหว่านเมล็ดและรดน้ำอย่างปลูกสวนผัก Viz kapitola |