พระบัญญัติ 1:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราตรัสกับเราที่ภูเขาโฮเรบว่า “พวกเจ้าพักอยู่ที่ภูเขานี้นานพอแล้ว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 “พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราได้ตรัสสั่งเราที่โฮเรบว่า ‘เจ้าพักที่ภูเขานี้นานพอแล้ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 “พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราได้ตรัสสั่งเราทั้งหลายที่โฮเรบว่า ‘เจ้าทั้งหลายได้พักที่ภูเขานี้นานพอแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 “ที่ภูเขาซีนาย พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเราบอกพวกเราว่า ‘พวกเจ้าอยู่ที่ภูเขานี้มานานพอแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 พระยะโฮวาพระเจ้าของเราได้ตรัสสั่งแก่เราทั้งหลาย, ที่ภูเขาโฮเร็บนั้นว่า; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 “พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรากล่าวกับเราที่โฮเรบว่า ‘พวกเจ้าอยู่ที่ภูเขานี้นานพอแล้ว Viz kapitola |