พระบัญญัติ 1:45 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย45 พวกท่านกลับมาร่ำไห้ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าแต่พระองค์ไม่ทรงสนพระทัยเสียงร่ำไห้ของท่านและไม่ทรงฟังท่าน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน45 และพวกท่านกลับมาร้องไห้เฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ แต่พระยาห์เวห์ไม่ทรงสดับเสียงของท่าน หรือเงี่ยพระกรรณฟังท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV45 และท่านทั้งหลายกลับมาร้องไห้ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ แต่พระเยโฮวาห์มิได้ทรงฟังเสียงร้องหรือเงี่ยพระกรรณสดับท่านทั้งหลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย45 แล้วพวกท่านก็ซมซานกลับมาร้องห่มร้องไห้ต่อหน้าพระยาห์เวห์ แต่พระองค์ก็ไม่สนใจที่จะฟังเสียงร้องของพวกท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194045 และเจ้าทั้งหลายได้กลับมาร้องไห้ต่อพระพักตรพระยะโฮวา; แต่พระยะโฮวาไม่ได้ทรงฟังเสียงร้อง, และไม่ได้ทรงเงี่ยพระโสต Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)45 แล้วพวกท่านก็กลับมาร้องไห้กับพระผู้เป็นเจ้า แต่พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ฟังเสียงท่านและไม่สนใจฟัง Viz kapitola |