พระบัญญัติ 1:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย35 “ไม่มีสักคนเดียวในชั่วอายุอันเลวร้ายนี้จะได้เห็นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ซึ่งเราสัญญาว่าจะประทานแก่บรรพบุรุษของเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน35 ‘จะไม่มีสักคนเดียวในชาติพันธุ์ที่ชั่วนี้ จะได้เห็นแผ่นดินดีนั้น ที่เราปฏิญาณว่าจะให้แก่บรรพบุรุษของพวกเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV35 ‘แท้จริงจะไม่มีผู้ใดในยุคที่ชั่วนี้สักคนเดียวที่จะได้เห็นแผ่นดินดีนั้น ที่เราได้ปฏิญาณว่าจะให้แก่บรรพบุรุษของเจ้าทั้งหลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย35 ‘จะไม่มีใครสักคนในรุ่นที่ชั่วร้ายนี้ ที่จะได้เห็นแผ่นดินดีนั้น ที่เราได้สัญญาไว้ว่าจะให้กับบรรพบุรุษของเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194035 และทรงสาบานว่า, แท้จริงไม่มีผู้ใดในคนชาติชั่วนี้แม้นสักคนเดียวที่จะได้เห็นแผ่นดินอันผาสุกนั้นเลย, ที่เราได้สัญญาว่าจะประทานแก่ปู่ย่าตายายของเจ้าทั้งหลาย, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)35 ‘ไม่มีใครสักคนในยุคอันชั่วร้ายนี้ที่จะได้เห็นแผ่นดินอันอุดมที่เราได้ปฏิญาณว่าจะมอบให้แก่บรรพบุรุษของพวกเจ้า Viz kapitola |