ดาเนียล 8:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 ขณะที่เขากล่าวกับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็หมดสติล้มซบหน้าลงกับดิน แล้วเขาแตะต้องข้าพเจ้าและพยุงให้ยืนขึ้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 เมื่อท่านกำลังพูดอยู่กับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ซบหน้าติดดินและสลบไป แต่ท่านแตะต้องข้าพเจ้า ให้ข้าพเจ้ายืนขึ้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เมื่อท่านกำลังพูดอยู่กับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็สลบหน้าติดดินอยู่ แต่ท่านแตะต้องข้าพเจ้าให้ข้าพเจ้ายืนขึ้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 ในขณะที่ท่านกำลังพูดกับผมนั้น ผมกำลังนอนซบหน้าอยู่กับพื้น แล้วผมก็เคลิ้มหลับไป แต่ท่านก็มาสะกิดผมและพยุงให้ผมลุกขึ้นยืน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 เมื่อเขากำลังพูดอยู่กับข้าพเจ้านั้น, ข้าพเจ้านอนหน้าซบคว่ำอยู่กับดินหลับสนิท; แต่เขาได้ต้องตัวข้าพเจ้าและพยุงให้ลุกขึ้นยืน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 ขณะที่ท่านกำลังพูดกับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ตกอยู่ในภวังค์หน้าซบพื้น แต่ท่านแตะต้องตัวข้าพเจ้าและช่วยข้าพเจ้าให้ยืนขึ้น Viz kapitola |