ดาเนียล 2:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 กษัตริย์ตรัสถามดาเนียล (หรือที่เรียกกันว่า เบลเทชัสซาร์) ว่า “เจ้าสามารถเล่าสิ่งที่เราฝันและแก้ฝันให้ได้หรือ?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน26 กษัตริย์จึงตรัสแก่ดาเนียลผู้มีชื่อว่าเบลเทชัสซาร์ว่า “เจ้าสามารถให้เรารู้ถึงความฝันที่เราได้ฝันและคำแก้ฝันนั้นได้หรือ?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 กษัตริย์จึงตรัสแก่ดาเนียลผู้ชื่อว่าเบลเทชัสซาร์ว่า “เจ้าสามารถที่จะให้เรารู้ถึงความฝันที่เราได้ฝันนั้นและคำแก้ได้หรือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 กษัตริย์ถามดาเนียล (ที่มีชื่อในภาษาของชาวบาบิโลนว่าเบลเทชัสซาร์) ว่า “เจ้าสามารถบอกสิ่งที่ข้าฝัน และทำนายมันได้จริงๆหรือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 กษัตริย์ได้ตรัสเแก่ดานิเอลผู้ถูกขนานนามว่า เบละตะซาซัร ดังนี้: “เจ้าจะบอกเรื่องในสุบินที่เราได้เห็นนั้นและแก้สุบินนั้นให้เราฟังได้หรือ? ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 กษัตริย์ถามดาเนียลซึ่งมีอีกชื่อว่า เบลเทชัสซาร์ “เจ้าสามารถเผยเรื่องที่เราฝันเห็น และแก้ฝันให้เราได้หรือ” Viz kapitola |