ดาเนียล 12:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 “ส่วนท่านจงไปตามทางของท่านจวบจนวาระสุดท้าย ท่านจะพักสงบและเมื่อสิ้นยุคท่านจะเป็นขึ้นมาเพื่อรับมรดกส่วนของท่าน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 ส่วนเจ้าจงดำเนินไปจนถึงที่สุดเถิด แล้วจะได้พักสงบ และจะยืนขึ้นรับมรดกของเจ้าเมื่อสิ้นสุดวันทั้งหลายนั้น” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 แต่เจ้าจงไปจนวาระที่สุดเถิด และเจ้าจะได้หยุดพักสงบ และจะยืนขึ้นในส่วนที่กำหนดให้เจ้า เมื่อสิ้นสุดวันทั้งหลายนั้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 เอาละ ดาเนียล สำหรับเจ้า ให้ดำเนินชีวิตของเจ้าต่อไปอย่างซื่อสัตย์จนถึงจุดจบ เจ้าจะได้พักผ่อน แล้วตอนสุดท้ายนั้นเจ้าก็จะฟื้นขึ้นมารับรางวัลของเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 เจ้าจงไปตามทางของเจ้าเสียเถอะ, และพักผ่อนอยู่จนกว่าเบื้องปลายมาถึง; แล้วพอถึงเบื้องปลายเจ้าจะโลดเต้นด้วยความปีติในส่วนสัดของเจ้า.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 แต่ท่านไม่ต้องกังวลจนถึงระยะเวลาสุดท้าย และท่านจะได้หยุดพัก และจะลุกขึ้นรับส่วนแบ่งของท่านเมื่อวันสิ้นสุดลง” Viz kapitola |