ดาเนียล 11:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 กษัตริย์สององค์ซึ่งมีใจคิดชั่วทั้งคู่จะนั่งร่วมโต๊ะและมุสาต่อกัน แต่ไม่มีผลอะไร เพราะจุดจบยังคงจะมาถึงในเวลาที่กำหนดไว้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 ส่วนพระราชาสององค์นั้น จิตใจต่างคิดปองร้าย เขาจะนั่งร่วมโต๊ะและพูดมุสากัน แต่ก็ไม่ได้ผล เพราะวาระสุดท้ายก็จะมาตามเวลากำหนด Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 ส่วนกษัตริย์สององค์นั้น จิตใจของเขาต่างก็คิดปองร้าย เขาจะพูดมุสาร่วมโต๊ะกัน แต่ก็ไม่ได้ผล เพราะวาระสุดท้ายก็จะมาตามเวลากำหนด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 กษัตริย์ทั้งสององค์นี้ที่มีแผนชั่วร้ายอยู่ในใจ จะนั่งอยู่โต๊ะเดียวกัน และต่างคนต่างก็จะพูดโกหกใส่กัน แต่มันจะไม่สำเร็จหรอก เพราะเวลาที่กำหนดไว้นั้นยังไม่มาถึง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 ส่วนกษัตริย์ทั้งสององค์นี้, ต่างองค์ต่างก็มีกลศึกด้วยกัน, และต่างฝ่ายก็สนทนาแต่เรื่องกลศึกเมื่อนั่งรับประทานร่วมกัน; แต่ก็ไม่สำเร็จ, เพราะเวลาสุดปลายมาคอยท่านอยู่แล้วตามกำหนด. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 กษัตริย์ทั้งสองนี้มีจิตใจที่โน้มไปในทางชั่วร้าย ท่านจะนั่งร่วมโต๊ะและพูดเท็จต่อกันและกัน และต่างก็ไม่ประสบผล เพราะยังไม่ถึงกำหนดเวลาบั้นปลาย Viz kapitola |